旗袍国宴引出Cecilia Chiang的旗袍情
她是美国中餐发展史上里程碑式人物,有着”中餐女王“的雅号,但在籽苏的心目中,她也是最早的旗袍文化传播人。
新移民和年轻人或许对她的名字并不熟悉,但是江孙芸(Cecilia Chiang)一生传奇,她是名副其实的美国餐饮界的中餐泰斗,她改变了美国对中餐馆的印象。基辛格、瑞典国王、披头士乐队…… 都是她的座上宾。
旧金山时间10月28日清晨,噩耗传来,百岁高龄的江孙芸在旧金山家里,亲人陪伴在侧,睡梦中安详离世。
籽苏不愿相信这是真的,仿佛去年的奇缘一面,就在昨天。她亲切、温暖、机智的声音,仍回响在耳畔。
回首往事,2019年4月,因为筹备第四届旧金山国际旗袍文化月的重头戏,“旗袍国宴—针尖上的中国遇见舌尖上的中国”专场活动,籽苏到访她在旧金山寓所,共度了一段难忘的午后时光。谈中餐、话旗袍、忆往事。由她签名并留下祝福语的活动海报,镶在镜框里,悬挂在旗风堂的纪念墙上。海报上的笔迹苍劲有力,现场画面,仍历历在目,而她已在天堂。
听她谈及往事,记忆清晰,思路敏捷,如数家珍。思绪随着一张张珍贵的老照片流转,照片里的人、事、物,都是岁月长河里的红尘过往。沉浸在她的讲述里,穿越几十载光阴,别人口中的传奇,是她一天一天走过的日子。寓所内,每一张照片的背后,都是一段尘封往事,大时代的缩影。人生起伏,早已尘埃落定。
交谈中得知,江孙芸生于1920年,本名孙芸,出身权贵世家,从小锦衣玉食。举家由无锡迁至北京后,家中请来了两个厨子,一个做上海菜,一个做北方菜。吃饭时父母不光品鉴菜品的口味,还会给孩子们讲解每道菜背后的文化故事。耳濡目染,无形中培养了她的灵敏味蕾和丰富的美食知识积累。日本全面侵华战争的爆发,她和姐姐历经千辛万苦,走了整整半年的时间,终于到达重庆。由于出落得美丽优雅,江孙芸吸引了重庆许多达官贵人的目光,其中包括蒋介石的二儿子—蒋纬国。蒋纬国地位显赫,英俊挺拔,是很多名门淑媛的追逐对象。
但权势和财富却不能赢得江孙芸的芳心。兜兜转转之后,她选择了一位文雅的先生作为自己的终身伴侣。丈夫江梁曾经是商人,也是外交官。在历经战乱之后,她迁居日本,随后在1959年来到旧金山。她初初来到旧金山时发现当地的中餐厅素质非常低下,机缘巧合之下,创办了高档中餐厅”福禄寿“(The Mandarin),从此步入餐饮界,书写了中餐海外发展史的新篇章。
谈起自己的中餐发展, 江孙芸有自己的独门秘诀。绝对不能随大流,而是要用真正美味的中餐,去征服美国人的胃。幼年时关于中国菜的那些记忆,此时此刻成为了江孙芸手中的法宝。她潜心研究,选用最好的食材,对待每一个客人都以最优质的态度,彻底颠覆了此前人们对中餐的态度。“福禄寿”也一举成名,风靡全城。越来越多的美国人通过“福禄寿”餐厅,领略到了中餐的无穷魅力,她成为了当之无愧的“中餐女王”。2013年,江孙芸获得詹姆斯·比尔德基金会颁发的终身成就奖。这相当于烹饪界的奥斯卡大奖。
然而与籽苏聊起旗袍,Celilia的目光都柔软下来,旗袍作为她最喜爱的服饰,与365天穿旗袍的籽苏相遇,旗袍的话题,特别有共鸣。听说籽苏是专职旗袍文化传播人,Cecilia面露喜色,她说很高兴看到籽苏穿着的古典大襟旗袍,怀旧的花色,复古的款式。更加直言,籽苏当日的旗袍,长及脚踝的长度,生活中穿着太正式,可以尝试到膝盖下、小腿肚儿的长度。
穿旗袍搭配的首饰,Cecilia最喜欢珍珠。她说就是在经营”福禄寿“餐厅的时候,她也是穿着讲究的旗袍,佩戴者珍珠耳环、项链,招呼慕名而来的贵宾、名流。交谈之间,她颈间珍珠项链和耳畔的珍珠耳环,吸引着籽苏的目光。说起心爱的旗袍,这位叱咤风云数十载的“中餐女王”,眼中散发出来的珍珠般柔和的光彩。
籽苏与这位百岁长者倾心交流,不时以微笑、点头回应Cecilia的娓娓道来。
能够成为走进这位中餐女王衣帽间的当代旗袍文化传播人,籽苏倍感荣幸。同时也怀着期待的心情,仿佛盼望魔盒打开的那一瞬。刚刚在一张张照片中,欣赏了她风华绝代的旗袍风采,她的旗袍衣橱,一定如万花筒一般,籽苏暗自思忖。随着衣橱移门被轻轻推开的一霎那,我差不多是摒住了呼吸,百岁老人的衣橱风景,你能想象吗?所有服饰悬挂的整整齐齐,常用款式,都在举手可得的位置。她取出一件件有特色、有故事的旗袍,告诉籽苏,旗袍的面料不局限于东方的丝绸,西方的时装面料、蕾丝等也可以用来做旗袍。她非常得意自己在欧洲旅行的时候,会觅得心仪的面料带回来,再寄到香港的旗袍师傅那里,制作成为各款旗袍。
随着年龄的增长,Cecilia直言,上下分身设计的中式套装,更受她的青睐。籽苏可以想象,中式套装与她雷厉风行的性格也很吻合。
从老照片里不同时期Cecilia的旗袍形象,到衣柜里的琳琅满目的旗袍,中式套装。籽苏的感受是没有花卉堆砌,色彩艳丽的面料,有的是简洁的设计,精良舒适的质地,考究雅致的包边、盘扣。
Cecilia鼓励视旗袍为爱与信仰的籽苏,坚持做自己喜欢的事。旗袍是一件生活中可以穿的衣裳,过于舞台化,就失去了旗袍最基本的价值。她希望籽苏把她的忠告传递出去,回到家,籽苏重新归纳整理了自己的旗袍衣橱。
仅仅一年多的时间,照片中的画面已定格,成为记忆中的永恒。中餐与旗袍,中华传统文化的两大精髓碰撞、相遇,必定擦出火花。Cecilia完成了她的使命,安然离去。她的精神永存,激励着年轻一辈,继续走在文化传承路上。籽苏用自己的方式,让“中餐女王”的形象,留在人们的记忆里。旗风堂的经典保留剧目《旧金山版岁月长河旗袍记忆》中,特别添加了江孙芸的角色形象,以纪念她为中餐事业做出的突出贡献,同时,谁又能不承认,她是早期的旗袍文化传播者呢?
一个全新的栏目即将推出,旗风堂的“旗袍美厨“栏目12月上线,入得厨房,出得厅堂,永远是女性心目中努力的方向。衣、食永远是我们关注的焦点,籽苏心中会永远记住这位百岁长者的优雅、学识,眼界与胸怀。
中餐发展基金会携手联合,当中餐遇见旗袍,成就一场与众不同的旗袍文化盛事一旗袍国宴。